Education

CAT Training for Translators

Training for translators: modern tools and skills

Are you still translating in Word and Excel?
Want to simplify your work, increase your income and reduce your time on routine?
Want to be a sought-after specialist and master modern translation technologies?

Whether you translate legal, technical or marketing texts, this course will help you improve the quality of your work and attract new clients.

The CAT (Computer-Assisted Translation) online course is your opportunity to reach a new level of professionalism. You will learn how to use popular automated translation systems such as Trados Studio and Smartcat, as well as learn essential skills in preparing and formatting texts for translation. All this – in a short period of time, at your convenience and from anywhere in the world.

We offer three training courses:

Trados Studio course includes:

• Learning basic skills in Trados Studio
• Working with translation memory and glossaries
• Machine translation integration and post-editing

Smartcat course includes:

• Learning basic skills in Smartcat
• Using built-in tools to automate translation
• Collaboration on projects in a cloud environment

Preparing and formatting text includes:

• Preparing texts for CAT systems
• Formatting and cleaning files for optimal processing in Trados Studio and Smartcat
• Practical cases of typical errors and their correction

According to statistics, using CAT tools can save up to 50% of translation time and improve the quality of work. This means that you get more done in less time and with less effort.

Who needs these courses:

• Translators wishing to upgrade their skills
• Language graduates and students
• Anyone who wants to learn Trados Studio or Smartcat from scratch
• Anyone who wants to automate their work and keep up with digital technologies
• Anyone who wants to improve their Word formatting skills
• Freelance translators and in-house professionals working in local and international markets

Form and characteristics of training:

The training is conducted online using Zoom. You can connect from Almaty, Astana, Shymkent, other cities of Kazakhstan or any other country. All materials will be provided after completion of the course as well as you will receive support from the instructor during one month after completion. Upon completion, a certificate is issued in Russian, Kazakh or English.

Training modules are developed taking into account the needs of translators and the local (Kazakhstan) and international market. This is not just an overview of tools, but practical training that you can put to work immediately.

Upgrade your skills, become faster, more accurate and up-to-date in your profession! Leave an application in the contact form to receive a detailed course program, schedule and price. The training can be your first step to new clients, higher income and confidence in your profession. Contact us and we will find the best training option for you and answer all your questions!